1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
మీరు దక్షిణం తీసుకోండి
వీధి వైపు.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
నేను ఉత్తరాన్ని తీసుకుంటాను.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
హే, మీరు ఇంకా కొత్త బాస్‌ని కలిశారా?
అతను చిన్నవాడని విన్నాను.

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
ఏదైనా సంభావ్యత కోసం చూడండి
మేయర్‌కు బెదిరింపులు.

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
ఆయన పాదయాత్రకు నాయకత్వం వహిస్తారు.

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
మనకంటే చిన్నవాడు, అతను ఉన్నాడు
పరిమిత ఫీల్డ్ అనుభవం.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
మేయర్ అప్పుడే భవనం నుంచి వెళ్లిపోయారు.

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
పాదయాత్ర సాగుతోంది.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
దానిని కాపీ చేయండి. స్థానానికి తరలిస్తున్నారు.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
ఇది మీకు బాధ కలిగించదు,

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
ఒక వ్యక్తితో పని చేస్తున్నాడు
కేవలం అర్హత ఉందా?

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
నాకు తెలియని డిస్టర్బెన్స్ ఉంది
ఈశాన్య సందులో.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
నన్ను క్షమించు. పోలీసు. సి.బి.ఐ.

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
ద్వారా వస్తున్నారు. నన్ను క్షమించు.

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారా?
- నం. లో వి ఎన్ ఎల్ సూలో.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
ఏం జరిగిందో ఎవరైనా చూసారా?
¿lguien vio lo que Paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
సరే, నాకు నీ కోసం కావాలి
సందును భద్రపరచడానికి.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
ఇప్పుడే ఇక్కడ కొంత బ్యాకప్ పొందండి.

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
మేయర్‌ని సంప్రదించండి
భద్రతా వివరాలు.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
ఈ వ్యక్తులను ఇప్పుడే తొలగించండి.

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
అతను చనిపోయాడు.

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
నన్ను క్షమించు.

24
00:00:46,342 --> 00:00:47,834
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. జాగ్రత్త.

25
00:00:49,331 --> 00:00:50,466
మనకు ఏమి వచ్చింది?

26
00:00:50,635 --> 00:00:52,071
నరహత్య. అనేక కత్తిపోట్లు.

27
00:00:52,072 --> 00:00:53,138
ఏదైనా గుర్తింపు ఉందా?

28
00:00:53,139 --> 00:00:54,614
వాలెట్ లేదు, నేను ఏమీ చూడలేను.

29
00:00:54,615 --> 00:00:56,091
పెద్ద ట్రాన్సియెంట్ వచ్చింది
ఇక్కడ జనాభా.

30
00:00:56,092 --> 00:00:57,263
తప్పు జరిగిన దోపిడీ కావచ్చు.

31
00:00:57,264 --> 00:00:58,811
కార్యాలయానికి తెలియజేయండి
ఏమి జరుగుతోంది.

32
00:00:58,812 --> 00:00:59,791
తప్పకుండా.

33
00:01:00,667 --> 00:01:01,674
జేన్.

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,051
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మాట్లాడు, లిస్బన్.

35
00:01:03,052 --> 00:01:04,395
ఇక్కడ కొంచెం బిగ్గరగా ఉంది.

36
00:01:04,396 --> 00:01:05,670
మీరు మాకు దగ్గరగా ఉన్నారా?

37
00:01:06,032 --> 00:01:08,221
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
మీరు ఇప్పటికీ క్రౌడ్ పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారా?

38
00:01:08,222 --> 00:01:10,109
లేదు. మాకు ఇప్పుడు హత్య జరిగింది.

39
00:01:10,324 --> 00:01:11,597
అప్పుడు నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

40
00:01:48,103 --> 00:01:49,142
హే, జేన్!

41
00:01:50,156 --> 00:01:51,545
ఒక కోసం వింత సమయం
హత్య కాదా...

42
00:01:51,546 --> 00:01:52,930
నిరసన ప్రదర్శన మధ్యలో?

43
00:01:52,931 --> 00:01:54,893
హంతకుడికి వదిలేయండి
ఏదో వెర్రి పని చేయడానికి.

44
00:01:54,894 --> 00:01:56,375
లేదా లెక్కించారు.

45
00:01:58,048 --> 00:01:59,106
ఈ సందు ఎలా ఉందో మీరు గమనించవచ్చు

46
00:01:59,107 --> 00:02:01,383
అనిపించడం ప్రారంభించింది
ఒక పోలీసు బంతి?

47
00:02:02,418 --> 00:02:04,687
నేను బుల్లెట్ ఉపయోగించాలనుకుంటే
నా అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేయడానికి

48
00:02:04,688 --> 00:02:05,777
మేయర్ రాజకీయాలతో

49
00:02:05,778 --> 00:02:07,758
నేను చేసే మొదటి పని
వేడి నుండి స్పష్టంగా ఉంది.

50
00:02:07,759 --> 00:02:09,235
ఈ హత్య ఒక మోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

51
00:02:09,236 --> 00:02:11,248
క్లూ లేదు, కానీ ఒక ఉంది
అనుమానాస్పదంగా కనిపించే వ్యక్తి

52
00:02:11,249 --> 00:02:12,940
"J" వీధిలో మరియు 56వ--

53
00:02:12,941 --> 00:02:16,747
హాంటెడ్ కళ్ళు, నాడీ శక్తి,
వేడి రోజున ఓవర్ కోట్.

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
అది సన్నగా ఉంది, మీకు కూడా.

55
00:02:18,472 --> 00:02:20,329
అవును, మీరు బహుశా సరైనదే.

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,410
అది మేయర్‌కి మాత్రమే
ప్రమాదంలో జీవితం.

57
00:02:22,411 --> 00:02:23,746
నేను మాట్లాడిన సంగతి మర్చిపో.

58
00:02:28,220 --> 00:02:29,262
చో.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,532
మేము అతనిని పొందాము. ఆగ్నేయ మూల.

60
00:02:56,908 --> 00:02:59,627
నన్ను క్షమించు. సి.బి.ఐ.
నేను చూడగలిగే చోట మీ చేతులు ఉంచండి.

61
00:02:59,745 --> 00:03:01,649
నాకు సహాయం చేసి అడుగు
నాతో ఇక్కడ.

62
00:03:02,876 --> 00:03:04,716
సమస్య ఏమిటి, మేడమ్?
నేనేమీ చేయలేదు.

63
00:03:04,717 --> 00:03:05,793
అప్పుడు మీరు పట్టించుకోరు
మేము నిన్ను శోధిస్తే,

64
00:03:05,794 --> 00:03:07,724
మన మనశ్శాంతి కోసం
మరియు మీ భద్రత.

65
00:03:07,725 --> 00:03:09,003
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి
మరియు మీ వేళ్లను ఇంటర్లేస్ చేయండి.

66
00:03:09,004 --> 00:03:10,492
చుట్టూ తిరగండి మరియు గోడకు ఎదురుగా ఉంటుంది.

67
00:03:15,441 --> 00:03:16,423
తుపాకీ.

68
00:03:17,079 --> 00:03:19,034
ఒక సెమీ ఆటోమేటిక్ .45.

69
00:03:19,512 --> 00:03:20,723
పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది.

70
00:03:23,124 --> 00:03:24,330
చాంబర్డ్ రౌండ్.

71
00:03:25,315 --> 00:03:26,830
నేను దానిని వివరించగలను.

72
00:03:26,831 --> 00:03:28,178
స్టేషన్ సరైనది
మూలలో చుట్టూ.

73
00:03:28,179 --> 00:03:29,236
చుట్టూ తిరగండి.

74
00:03:32,223 --> 00:03:33,160
రండి.

75
00:03:41,118 --> 00:03:45,415
YYeTల ద్వారా సమకాలీకరణ, Alex1969 ద్వారా దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com

76
00:03:48,630 --> 00:03:50,000
అది
దాచిన క్యారీ లైసెన్స్,

77
00:03:50,001 --> 00:03:52,269
మరియు అది నా పేరు
అక్కడే--హెన్రీ టిబ్స్.

78
00:03:52,270 --> 00:03:53,895
అది నాకు అధికారాన్ని ఇస్తుంది
నా సైడ్ ఆర్మ్ మోయడానికి

79
00:03:53,911 --> 00:03:55,450
కాలిఫోర్నియాలో ఎక్కడైనా.

80
00:03:55,473 --> 00:03:57,038
ఇవి సులువు కాదు
ద్వారా రావడానికి.

81
00:03:57,422 --> 00:03:59,293
మీరు ప్రదర్శించవలసి వచ్చింది
తీసుకువెళ్ళవలసిన అవసరం.

82
00:03:59,588 --> 00:04:01,025
నేను టెక్సాస్ మనిషిని.

83
00:04:01,103 --> 00:04:02,263
అది నా అవసరం.

84
00:04:02,654 --> 00:04:04,709
స్థానిక షెరీఫ్‌ను కలిశారు
ఎవరు సానుభూతి చూపారు.

85
00:04:05,090 --> 00:04:06,368
హుక్ ఎమ్ కొమ్ములు.

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,529
ఎందుకు నిలబడ్డావు
మేయర్ ముందు

87
00:04:09,530 --> 00:04:10,823
మీ చట్టబద్ధతతో
దాచిన సైడ్ ఆర్మ్?

88
00:04:10,824 --> 00:04:12,587
నేను డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాను
రెజ్యూమ్‌లను వదిలివేయడం.

89
00:04:12,679 --> 00:04:15,163
నేను బీమా సేల్స్‌మ్యాన్‌ని.

90
00:04:15,236 --> 00:04:16,569
నాకు పని అయిపోయింది.

91
00:04:16,781 --> 00:04:19,508
ఆర్థిక వ్యవస్థ మరింత కఠినంగా ఉంది
చెట్టు మీద బెరడు కంటే.

92
00:04:19,548 --> 00:04:21,835
మ్మ్మ్మ్. మీరు ఎల్లప్పుడూ వెళ్ళండి
లోడ్ చేసిన తుపాకీతో ఉద్యోగ వేట?

93
00:04:21,836 --> 00:04:25,254
కొన్ని వందల మంది ఉన్నారు
ఆ వీధిలో నిరసనకారులు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

94
00:04:26,192 --> 00:04:28,106
మరియు మీరు మీరే ఉంచండి
వాటి మధ్యలో.

95
00:04:28,130 --> 00:04:31,535
<i>తప్పకుండా. ఇది ప్రతిరోజూ మీరు కాదు
ఒక పెద్ద-నగర మేయర్‌ను చూడండి.</i>

96
00:04:32,274 --> 00:04:33,414
లేదా అతనిని కాల్చండి.

97
00:04:33,696 --> 00:04:37,639
హెన్రీ టిబ్స్--క్లీన్ రికార్డ్, ప్రీయర్స్ లేవు.
తుపాకీ అనుమతి తనిఖీలు.

98
00:04:37,659 --> 00:04:39,715
ఇక్కడ చెప్పారు
అతను నిరుద్యోగంలో ఉన్నాడు,

99
00:04:39,716 --> 00:04:40,973
సొంత ఇల్లు ఉంది
అతని భార్య లిండాతో,

100
00:04:40,974 --> 00:04:42,861
కానీ వారు వెనుక ఉన్నారు
చెల్లింపులపై.

101
00:04:43,088 --> 00:04:46,163
మరియు సూర్యుడు అప్పుడే ఉదయించాడు
అతని అరుపు వినడానికి,

102
00:04:46,164 --> 00:04:47,745
వారు టెక్సాస్‌లో చెప్పినట్లు.

103
00:04:47,746 --> 00:04:51,108
మేము Tibbs కనెక్ట్ ఏదైనా ఉందా
సందులో మా జాన్ డోకి?

104
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
ఇంకా లేదు. ఫోరెన్సిక్స్ అతడిని గాలించాయి
రక్తపు మరకలు. ఏమీ దొరకలేదు.

105
00:04:54,030 --> 00:04:55,727
నాకు ఇష్టం లేదు
నేను ఏమి వింటున్నాను.

106
00:04:56,335 --> 00:04:58,225
పోలీసులు అలర్ట్ ప్రకటించారు
ద్వేషపూరిత నేరానికి,

107
00:04:58,226 --> 00:05:00,273
కాబట్టి మేము చుట్టుముట్టాము
సమీప తెల్లని వ్యక్తి.

108
00:05:01,948 --> 00:05:04,839
మరియు అది రిఫ్రెష్ ట్విస్ట్ అయితే
జాతి ప్రొఫైలింగ్‌పై,

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,641
మిస్టర్ టిబ్స్ తనకు తానుగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
దావా వేయడానికి కారణాలు,

110
00:05:06,642 --> 00:05:09,140
కాబట్టి మనం అతన్ని వెళ్లనివ్వాలని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు అతని భార్యకు కొన్ని పువ్వులు పంపండి.

111
00:05:11,757 --> 00:05:14,773
ప్రత్యేక ఏజెంట్ లూథర్ వైన్‌రైట్.
నేను మీ కొత్త బాస్.

112
00:05:15,234 --> 00:05:17,086
పైకి స్వాగతం. నేను ఏజెంట్ లిస్బన్.

113
00:05:17,087 --> 00:05:18,400
- ఏజెంట్ లిస్బన్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మరియు - అవును.

114
00:05:18,401 --> 00:05:19,400
- ఇది ఏజెంట్ రిగ్--
- ఏజెంట్ రిగ్స్బీ.

115
00:05:19,401 --> 00:05:20,920
- హాయ్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

116
00:05:20,921 --> 00:05:21,994
- వాన్ పెల్ట్.
- హాయ్.

117
00:05:21,995 --> 00:05:25,441
హాయ్. నేను అందరి ఫైల్‌ని చదివాను,
కాబట్టి నాకు తెలుసు--

118
00:05:25,442 --> 00:05:26,577
పాట్రిక్ జేన్.

119
00:05:27,854 --> 00:05:28,931
ఇంకా తయారు చేస్తున్నారు
మీ మార్గం ద్వారా నా మార్గం.

120
00:05:28,932 --> 00:05:30,062
కొంచెం బరువుగా ఉంది
చదవడం.

121
00:05:30,063 --> 00:05:30,960
అవును, నాకు సహాయం చేయండి.

122
00:05:30,961 --> 00:05:32,695
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు చెప్పవద్దు.

123
00:05:35,621 --> 00:05:39,096
ఓహ్, కష్ట సమయాలు, అందరూ, ఉమ్,
మొత్తం యూనిట్ కోసం.

124
00:05:39,708 --> 00:05:41,556
కానీ, ఉహ్, విషయాలు పొందబోతున్నాయి
మొత్తం చాలా సులభం.

125
00:05:41,557 --> 00:05:45,531
నేను రెండు విషయాలపై గర్వపడుతున్నాను--
నమ్మకం మరియు పారదర్శకత.

126
00:05:45,532 --> 00:05:47,099
అద్భుతమైన, కాబట్టి మీరు చేస్తాము
మీ వయస్సు ఎంత అని మాకు చెప్పండి?

127
00:05:47,100 --> 00:05:49,514
ఎందుకంటే, ఉహ్, రిగ్స్బీ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఆఫీస్ పూల్ నడుపుతున్నాడు.

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,336
నేను కొలను నడపడం లేదు.

129
00:05:52,089 --> 00:05:53,832
హెన్రీ టిబ్స్-- ప్లాన్ ఏమిటి?

130
00:05:53,981 --> 00:05:57,118
మేము అతనిని విడుదల చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను మరియు
అతనిని నిఘాలో ఉంచు.

131
00:05:57,119 --> 00:05:59,297
అవును, అది సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది.
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

132
00:05:59,298 --> 00:06:03,315
ఓహ్, మీ జాన్ డో--
అతను ఫోటోగ్రాఫర్ కావచ్చు.

133
00:06:03,316 --> 00:06:05,977
లాంగ్ షూట్ రోజుల్లో, ఆ కట్టు
అతని ముక్కు వంతెనపై--

134
00:06:05,978 --> 00:06:07,610
అది ముక్కు మెత్తలు ఉంచుతుంది
తన కళ్లద్దాలపై

135
00:06:07,641 --> 00:06:09,236
అతని చర్మంలోకి త్రవ్వడం నుండి.

136
00:06:09,289 --> 00:06:10,597
సరే. మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము.

137
00:06:10,598 --> 00:06:11,749
అద్భుతమైన. ధన్యవాదాలు.

138
00:06:14,403 --> 00:06:15,490
పదునైన.

139
00:06:22,833 --> 00:06:24,783
ఇదీ నిఘా
మీరు ఎంచుకున్న కారు?

140
00:06:24,784 --> 00:06:26,239
సరే, మనం తీసుకోలేము
ఒక అధికారిక వాహనం.

141
00:06:26,240 --> 00:06:27,458
మనం కలపాలి.

142
00:06:27,720 --> 00:06:30,592
సరే, మరియు, ఇది కలిసిపోతుందా?

143
00:06:30,998 --> 00:06:33,044
మిమ్మల్ని ఎవరూ బలవంతం చేయరు
ఈ నిఘాలో వెళ్ళండి.

144
00:06:33,725 --> 00:06:36,322
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మంచి విషయం, అయితే నేను వస్తున్నాను.

145
00:06:36,323 --> 00:06:37,687
మారువేషం తెచ్చారా?

146
00:06:44,290 --> 00:06:46,338
"నేను మారువేషం తెచ్చానా?"

147
00:06:46,711 --> 00:06:48,182
కాబట్టి వైన్‌రైట్ స్పాట్-ఆన్‌గా ఉన్నాడు.

148
00:06:48,183 --> 00:06:49,131
నేను తనిఖీ చేసాను a
ప్రొఫెషనల్ డైరెక్టరీ

149
00:06:49,132 --> 00:06:51,860
స్థానిక ఫోటోగ్రాఫర్‌ల కోసం, మరియు
అక్కడ అతను ఉన్నాడు--స్కాట్ గిబ్సన్.

150
00:06:51,861 --> 00:06:53,060
పత్రికతో మాట్లాడారు
అతను పని చేస్తాడు.

151
00:06:53,061 --> 00:06:55,203
తాను డౌన్‌టౌన్ షూటింగ్‌లో ఉన్నానని చెప్పారు
నిరాశ్రయుల ఫోటో వ్యాసం.

152
00:06:55,204 --> 00:06:56,750
మనకేమైనా తెలుసా
మరి అతని గురించి?

153
00:06:56,751 --> 00:06:59,197
క్లీన్ రికార్డ్, ఒంటరి జీవితం,
చెప్పుకోవడానికి కుటుంబం లేదు

154
00:06:59,198 --> 00:07:00,786
ఎల్లప్పుడూ సెల్‌ని తీసుకువెళుతుంది
అసైన్‌మెంట్‌పై ఫోన్.

155
00:07:00,787 --> 00:07:03,406
వద్ద ఫోన్ లేదు
నేర దృశ్యం లేదా కెమెరా.

156
00:07:03,407 --> 00:07:05,135
మీ దోపిడీ సిద్ధాంతం
మెరుగ్గా మరియు మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,672
అని ఆశిద్దాం.
గిబ్సన్ ఫోన్‌లో GPS ట్రాక్ వచ్చింది.

158
00:07:07,673 --> 00:07:09,220
అది నివాస గృహంలో ఉంది
ఇక్కడికి దక్షిణంగా ఉన్న పొరుగు ప్రాంతం.

159
00:07:09,221 --> 00:07:10,423
సీసాన్ని పాతిపెట్టే మార్గం. వెళ్దాం.

160
00:07:10,424 --> 00:07:11,390
సరే.

161
00:07:26,337 --> 00:07:27,469
సరే.

162
00:07:31,670 --> 00:07:32,532
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

163
00:07:32,533 --> 00:07:33,670
ఇప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము.

164
00:07:34,059 --> 00:07:35,257
దేని కోసం వేచి ఉండండి?

165
00:07:35,329 --> 00:07:36,766
టిబ్స్ తిరిగి బయటకు రావడానికి.

166
00:07:36,963 --> 00:07:37,699
అది సరదా కాదు.

167
00:07:37,700 --> 00:07:41,487
పాయింట్ అనుకున్నాను
surveillance was to, uh, surveil.

168
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
అలా చేయడం కష్టం
ఒక కారు లోపల నుండి.

169
00:07:43,932 --> 00:07:46,209
సరే, నేను అక్కడికి వెళ్ళలేను.
టిబ్స్ నన్ను గుర్తించవచ్చు.

170
00:07:46,210 --> 00:07:48,005
Mm. అది ఒక సమస్య.

171
00:07:49,194 --> 00:07:52,271
సరే, అతను నన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

172
00:07:52,272 --> 00:07:53,507
నాకు ఇవి కావాలి.

173
00:07:53,583 --> 00:07:54,589
హే.

174
00:07:56,426 --> 00:07:57,423
జేన్.

175
00:08:11,504 --> 00:08:13,281
ఆహ్. బోర్బన్. పెద్దది.

176
00:08:13,282 --> 00:08:15,422
అన్ని నరకం కంటే పెద్దది
మరియు టెక్సాస్‌లో సగం.

177
00:08:16,453 --> 00:08:18,593
ఎ లోన్ స్టార్ మ్యాన్, అవునా?

178
00:08:18,604 --> 00:08:20,479
అవును, హాస్, ఇది మీకు ఏమిటి?

179
00:08:26,474 --> 00:08:28,032
నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.

180
00:08:28,597 --> 00:08:29,598
అవునా?

181
00:08:29,842 --> 00:08:31,330
అవును. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

182
00:08:31,331 --> 00:08:35,243
ఓహ్... "సోల్జర్ ఆఫ్ ఫార్చూన్"
ఆయుధ సమావేశం,

183
00:08:35,244 --> 00:08:37,673
వేగాస్, 2004.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,016
లేదు.

185
00:08:39,747 --> 00:08:41,873
కాదా? బాగా, అది చాలా చెడ్డది.

186
00:08:41,996 --> 00:08:43,630
అది పూర్తిగా ఆటో
రాక్ 'ఎన్' రోల్ అల్లకల్లోలం

187
00:08:43,631 --> 00:08:45,369
ఎడారిలో, నా స్నేహితుడు--

188
00:08:45,507 --> 00:08:47,819
ఉజిస్, ఫ్లోజీలు మరియు జాకుజీలు.

189
00:08:48,829 --> 00:08:50,826
వెపన్రీ కన్వెన్షన్, అవునా?

190
00:08:52,092 --> 00:08:54,174
గొప్పవాటిలో ఒకటి
నా జీవితంలోని వారాంతాల్లో,

191
00:08:54,539 --> 00:08:56,184
మరియు నేను కొన్ని వారాంతాలను గడిపాను.

192
00:08:57,336 --> 00:08:58,166
నేరం లేదు, మిత్రమా.

193
00:08:58,167 --> 00:09:01,023
మీరు ఒక లాగా కనిపించడం లేదు
ఆయుధాల ఔత్సాహికుడు.

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,328
మీరు కోళ్లను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు నక్కలా కనిపించడం లేదు

195
00:09:03,329 --> 00:09:04,499
నేను నిజమేనా?

196
00:09:05,014 --> 00:09:06,579
తిట్టు సూటిగా, నేను చెప్పింది నిజమే.

197
00:09:09,307 --> 00:09:10,905
మీ ఎంపిక ఆయుధం ఏమిటి?

198
00:09:10,906 --> 00:09:12,117
లోడ్ చేయబడినది.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,559
నేను మరొకదాన్ని పొందగలనా మరియు
నా స్నేహితుడి కోసం ఇక్కడ ఒకటి?

200
00:09:29,022 --> 00:09:30,965
సెల్ ఫోన్ సిగ్నల్
ఈ ఇంటి నుండి వచ్చింది.

201
00:09:39,483 --> 00:09:42,608
జప్తు ఆస్తి.
తలుపు అజార్.

202
00:09:42,609 --> 00:09:43,582
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

203
00:10:14,370 --> 00:10:17,815
హే, ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్ళు. హే, మేల్కొలపండి.

204
00:10:18,423 --> 00:10:19,483
మేలుకో!

205
00:10:20,188 --> 00:10:23,521
చేతులు. వారిని పైకి లేపండి!
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

206
00:10:23,522 --> 00:10:25,477
అయ్యో, వద్దు సార్.
నేను నమ్మను.

207
00:10:25,478 --> 00:10:26,422
సెల్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?

208
00:10:26,423 --> 00:10:28,732
అయ్యో, నేను పొందానని నమ్ముతున్నాను
వాటిలో ఒకటి నా బ్యాగ్‌లో ఉంది.

209
00:10:28,733 --> 00:10:30,611
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి.
నేను వాటిని కనుగొంటాను.

210
00:10:33,113 --> 00:10:34,914
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.
మీ పేరు ఏమిటి?

211
00:10:35,213 --> 00:10:36,258
విల్లీ.

212
00:10:38,219 --> 00:10:39,699
విల్లీ షుబెర్ట్ కాదు.

213
00:10:40,845 --> 00:10:42,074
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,986
అతను బే ఏరియా లెజెండ్.
నా దగ్గర అతని మొదటి CD బూట్‌లెగ్ ఉంది.

215
00:10:45,987 --> 00:10:48,145
ఇదంతా నేను విన్నాను
కళాశాలలో.

216
00:10:49,039 --> 00:10:50,750
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నీకు ఏమైంది.

217
00:10:56,110 --> 00:10:57,538
ఇక్కడ వినండి, విల్లీ.

218
00:10:57,646 --> 00:11:00,579
మీరు చేసిన కొన్ని అంశాలు
మోస్తున్న ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి బయటకు వచ్చింది.

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,721
సరే, అది మంచిది కాదు.

220
00:11:03,144 --> 00:11:05,247
ఎండినది కూడా కాదు
నీ చొక్కా మీద రక్తం.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,577
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

222
00:11:08,369 --> 00:11:09,788
సరే, చూద్దాం. ఊ...

223
00:11:12,124 --> 00:11:13,037
నాకు రక్తం వచ్చింది

224
00:11:13,038 --> 00:11:15,856
నేను దానిని పొడిచినప్పుడు
సందులో ఫెల్లా.

225
00:11:18,070 --> 00:11:21,361
ఒక నిజమైన మనిషి, ఒక నిజమైన మనిషి ఉంది కానీ
ఈ ప్రపంచంలో ఒక ప్రయోజనం.

226
00:11:21,362 --> 00:11:22,279
అతను పోరాడటానికి జీవిస్తాడు.

227
00:11:22,280 --> 00:11:23,641
ఓహ్, అవును.
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

228
00:11:23,642 --> 00:11:25,086
అతను ఎవరో పట్టింపు లేదు,

229
00:11:25,087 --> 00:11:26,665
ఏ స్థితి
ప్రపంచం అతనిపై ఉంచుతుంది.

230
00:11:26,666 --> 00:11:28,698
ఇక్కడ ఏముందో అది లెక్కించబడుతుంది.

231
00:11:28,873 --> 00:11:31,900
శత్రువుతో పోరాడడం,
చెడును ఎదుర్కోవడం...

232
00:11:31,942 --> 00:11:32,813
అది మహానుభావుడు.

233
00:11:32,814 --> 00:11:34,990
మనిషిని హీరోని చేసేది అదే!

234
00:11:34,991 --> 00:11:36,312
ఆమెన్, సోదరుడు.

235
00:11:37,224 --> 00:11:38,787
నేను ఇక్కడ చాలా వరకు పూర్తి చేసాను.

236
00:11:38,852 --> 00:11:40,981
ఎలాంటి దుర్మార్గాలు
మీరు ఎక్కువగా పోరాడుతున్నారా?

237
00:11:43,421 --> 00:11:45,686
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

238
00:11:49,017 --> 00:11:50,769
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు,

239
00:11:51,380 --> 00:11:52,860
కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

240
00:11:53,239 --> 00:11:55,092
ఇక్కడికి రండి.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

241
00:12:06,150 --> 00:12:07,441
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

242
00:12:07,642 --> 00:12:10,946
రెమింగ్టన్ 700. అది బాగుంది.

243
00:12:11,317 --> 00:12:13,460
మీరు దీన్ని మోయండి
మీ కారులో తిరుగుతున్నారా?

244
00:12:13,608 --> 00:12:16,051
గ్రిజ్లీ ఎప్పుడు ఉంటుందో తెలియదు
ఎలుగుబంటి కనిపించవచ్చు.

245
00:12:16,526 --> 00:12:18,682
కొనసాగండి.
ఆ తేనె బరువును అనుభవించు.

246
00:12:29,718 --> 00:12:31,177
బాగుంది.

247
00:12:38,384 --> 00:12:41,346
అవును, మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఆశ్చర్యంగా ఉంది కదా,

248
00:12:42,305 --> 00:12:45,024
అది ఎలా అనిపిస్తుంది
ఆ షాట్ తీయడానికి?

249
00:12:47,670 --> 00:12:49,363
ఏమిటి, మానవునిపై?

250
00:12:50,886 --> 00:12:54,204
మేము ఒక లక్ష్యం-రిచ్ లో నివసిస్తున్నారు
పర్యావరణం, నా స్నేహితుడు.

251
00:12:55,367 --> 00:12:58,307
ఇది చాలా సులభంగా ఉంటుంది.

252
00:13:02,621 --> 00:13:04,505
అవును, అది,

253
00:13:04,663 --> 00:13:06,943
మరియు మీరు పూర్తి స్థాయిలో ఉన్నారు
సైకో, నా స్నేహితుడు.

254
00:13:07,483 --> 00:13:10,486
నేను సుతిమెత్తగా ఉన్నాను. నేను వెళుతున్నాను, ఉమ్...

255
00:13:10,487 --> 00:13:11,733
అది నాకు ఇక్కడ ఇవ్వండి.

256
00:13:11,734 --> 00:13:13,157
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి నడుస్తాను.

257
00:13:13,158 --> 00:13:14,067
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

258
00:13:14,068 --> 00:13:16,491
ఉండండి... అతిశీతలమైన.

259
00:13:25,417 --> 00:13:26,450
వెళ్దాం.

260
00:13:26,611 --> 00:13:28,387
లిస్బన్ ఆపివేయబడింది
టిబ్స్‌పై నిఘా.

261
00:13:28,388 --> 00:13:29,941
వారు భావించారు
వారి హంతకుడిని కనుగొన్నారు.

262
00:13:29,996 --> 00:13:31,637
నాది దొరికిందని నాకు తెలుసు.

263
00:13:37,567 --> 00:13:39,560
నేను ఏదో చూశానని అనుకున్నాను
నిన్న టిబ్స్ దృష్టిలో,

264
00:13:39,561 --> 00:13:41,821
కానీ నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను,
కాబట్టి గత రాత్రి నేను చేసాను.

265
00:13:41,822 --> 00:13:42,882
మీరు ఏమి చూసారు?

266
00:13:42,883 --> 00:13:44,994
అతను ఆటోపైలట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.

267
00:13:46,450 --> 00:13:47,812
చంపడానికి సెట్ చేయబడింది.

268
00:13:49,828 --> 00:13:51,683
మేము అక్కడ లేకుంటే
నిన్న అతనిని ఆపండి

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,143
అతను చేస్తాడని నాకు నమ్మకం ఉంది
ట్రిగ్గర్‌ని లాగారు.

270
00:13:54,144 --> 00:13:55,774
మరియు మీకు అన్నీ వచ్చాయి
అది అతని కళ్ళ నుండి?

271
00:13:55,775 --> 00:13:56,785
చాలా చాలా.

272
00:13:56,786 --> 00:13:59,641
నేను నిన్ను అనుమానించడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే... ఆకర్షితుడయ్యాను.

273
00:13:59,642 --> 00:14:01,773
సరే, అక్కడ ఉద్రిక్తత నెలకొంది
అతని శరీరంలో కూడా,

274
00:14:01,774 --> 00:14:03,483
మరియు ఓవర్ కోట్,

275
00:14:03,484 --> 00:14:06,319
కానీ, అయ్యో... కళ్ళు సరిపోయేవి.

276
00:14:06,320 --> 00:14:08,089
బాగా, ఇబ్బంది ఏమిటంటే, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు సరైనది అయినప్పటికీ,

277
00:14:08,090 --> 00:14:11,015
మేము నేరస్థుడిని అరెస్టు చేయలేము
అతను బాధపడే ముందు.

278
00:14:11,455 --> 00:14:13,693
ఇది తర్వాత కంటే మెరుగైనది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

279
00:14:13,879 --> 00:14:15,871
చూడండి, ఇక్కడ సమస్య ఉంది
పని నరహత్యతో.

280
00:14:15,872 --> 00:14:17,500
చాలా మరణం ఉంది.

281
00:14:17,501 --> 00:14:19,201
టిబ్స్ అంచున ఉన్న వ్యక్తి.

282
00:14:19,202 --> 00:14:22,470
అతను ఒక వ్యక్తి
హత్య యొక్క పరిమితి,

283
00:14:22,656 --> 00:14:24,545
బహుశా సామూహిక హత్య కూడా.

284
00:14:24,794 --> 00:14:27,032
ఇప్పుడు ఎవరు ప్రయత్నించడానికి ఇష్టపడరు మరియు
అలాంటి పీడకలని ఆపుతారా?

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,641
సైద్ధాంతిక నేర శాస్త్రం.

286
00:14:28,785 --> 00:14:30,546
ఆ క్లాస్ తీసుకున్నాను.
ఇది మనోహరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

287
00:14:30,547 --> 00:14:33,277
అయ్యో, అది కేవలం లేదు
ఆచరణాత్మక విలువ.

288
00:14:33,278 --> 00:14:34,101
ఆచరణాత్మక విలువ లేదా?

289
00:14:34,102 --> 00:14:37,399
నేను అదే చెప్పవచ్చు అనుకుంటున్నాను
మిడిల్ మేనేజ్‌మెంట్ బ్యూరోక్రాట్లు.

290
00:14:38,177 --> 00:14:40,460
మీరు వ్యతిరేకంగా ఉండవచ్చు వంటి Chafe
బాధ్యత యొక్క కట్టు,

291
00:14:40,461 --> 00:14:42,702
మేము గడువు ప్రక్రియను తగ్గించలేము.

292
00:14:42,807 --> 00:14:45,032
ఇప్పుడు సంభావ్యతను అనుసరిస్తోంది
చుట్టూ నేరస్థుడు

293
00:14:45,033 --> 00:14:46,807
వనరుల వ్యర్థం.

294
00:14:46,808 --> 00:14:48,075
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

295
00:14:48,076 --> 00:14:51,248
ఇక్కడ మనకు కావలసింది
ఒక విశ్వాస ట్రిక్.

296
00:14:51,957 --> 00:14:52,988
ఒక ఏమిటి?

297
00:14:53,167 --> 00:14:56,263
ఒక స్కామ్. ఒక రచ్చ.
బంకో. ఫ్లిమ్‌ఫ్లామ్.

298
00:14:56,264 --> 00:15:00,069
మనం లోపలికి వెళ్ళగలిగితే
హెన్రీ టిబ్స్ ప్రపంచం,

299
00:15:00,070 --> 00:15:02,265
అప్పుడు నేను ఎప్పుడు ఊహించగలను
మరియు అతను ఎక్కడ పేల్చేస్తాడు.

300
00:15:02,266 --> 00:15:05,136
అప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
బయటకు వచ్చి అతన్ని అరెస్టు చేయండి

301
00:15:05,137 --> 00:15:06,234
హత్యాయత్నం కోసం.

302
00:15:06,235 --> 00:15:08,287
ఇప్పుడు మనం కూడా వెళ్లేముందు
ఈ దారిలో చాలా దూరం,

303
00:15:08,288 --> 00:15:11,647
నేను టిబ్స్‌ను తోసిపుచ్చడానికి సిద్ధంగా లేను
అసలు హత్య నిందితుడిగా.

304
00:15:11,648 --> 00:15:12,858
విల్లీ షుబెర్ట్ ఒప్పుకోలేదా?

305
00:15:12,859 --> 00:15:15,085
అవును, అతను చేసాడు, కానీ నేను
అతన్ని నమ్మవద్దు.

306
00:15:15,216 --> 00:15:16,470
అతని చరిత్ర చూడండి...

307
00:15:16,471 --> 00:15:19,211
మానసిక అనారోగ్యం, పదార్ధం
దుర్వినియోగం, అస్తవ్యస్తత.

308
00:15:19,212 --> 00:15:20,970
సరిగ్గా, మరియు అతను కవర్ చేయబడింది
బాధితుడి రక్తంలో

309
00:15:20,971 --> 00:15:22,846
మరియు స్వాధీనంలో
అతని వస్తువులు.

310
00:15:22,847 --> 00:15:25,681
అవును, బి-కానీ లేదు
హింస రికార్డు.

311
00:15:25,847 --> 00:15:28,392
అతని ఒప్పుకోలు అని నేను అనుకుంటున్నాను
సహాయం కోసం ఒక కేకలు.

312
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
విల్లీ ఎవరినీ నొప్పించలేదు.

313
00:15:30,121 --> 00:15:31,325
అది నీకెలా తెలుసు?

314
00:15:31,455 --> 00:15:34,486
బాగా, మీరు ఒక రకమైన కలిగి
అతను సాక్సోఫోన్ వాయించడం వినండి.

315
00:15:35,286 --> 00:15:36,732
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, లిస్బన్.

316
00:15:37,050 --> 00:15:38,829
అందమైన ఆత్మ రక్షణ.

317
00:15:41,489 --> 00:15:42,289
మీరిద్దరూ నన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నారు

318
00:15:42,290 --> 00:15:45,330
అని ఒప్పుకున్నాడు ఓ వ్యక్తి
హత్య ఏమీ చేయలేదు

319
00:15:45,331 --> 00:15:47,880
మరియు చేసిన వ్యక్తి
ఏదీ హంతకుడు కాదా?

320
00:15:47,962 --> 00:15:50,124
మీరు తెలివిగా కూడా ఉండవచ్చు
మీరు చూడటం కంటే.

321
00:15:50,168 --> 00:15:51,785
నేను టిబ్స్ ఒక డెడ్ ఎండ్ అని అనుకుంటున్నాను,

322
00:15:52,552 --> 00:15:56,471
కానీ నేను అభిరుచికి ప్రతిఫలాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి ...
నన్ను తప్పుగా నిరూపించండి.

323
00:15:56,629 --> 00:15:58,116
ప్రదర్శించడానికి మీకు 24 గంటల సమయం ఉంది

324
00:15:58,117 --> 00:16:00,335
టిబ్స్ ఒక భంగిమలో ఉంది
ఆసన్నమైన ప్రమాదం,

325
00:16:01,799 --> 00:16:03,812
మరియు నేను పంపుతున్నాను
DA కి షుబెర్ట్ కేసు.

326
00:16:04,161 --> 00:16:05,634
నా అభిరుచి గురించి ఏమిటి?

327
00:16:06,625 --> 00:16:07,877
నేను నా షాట్ అని పిలిచాను.

328
00:16:09,114 --> 00:16:10,200
నన్ను క్షమించు.

329
00:16:10,425 --> 00:16:13,585
సరే, లక్ష్యం
టిబ్స్‌కు దగ్గరగా ఉండండి,

330
00:16:13,586 --> 00:16:16,228
అతను ఎప్పుడు స్నాప్ చేస్తాడో గుర్తించడానికి.

331
00:16:16,581 --> 00:16:20,389
మేము దీన్ని ఆడతాము ...
ఒక దీర్ఘ కాన్ వంటి.

332
00:16:20,390 --> 00:16:23,371
రిగ్స్బీ, మీ లక్ష్యం
దోపిడీ చేయడమే

333
00:16:23,372 --> 00:16:25,438
మార్క్ యొక్క కలలు మరియు కోరికలు.

334
00:16:25,546 --> 00:16:27,256
ఓహ్, మేము ఒక విషయం
టిబ్స్ గురించి తెలుసా--

335
00:16:27,257 --> 00:16:29,220
అతను ఉద్యోగం కోరుకుంటున్నాడు.

336
00:16:29,424 --> 00:16:31,519
ఇప్పుడు వాన్ ప్రకారం
పెల్ట్ పరిశోధన,

337
00:16:31,520 --> 00:16:33,435
అతను ఇప్పటికే డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్లిపోయాడు
మరియు ఒకదాని కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు

338
00:16:33,436 --> 00:16:35,526
గోల్డ్‌విన్ ఇన్సూరెన్స్ గ్రూప్‌లో.

339
00:16:35,553 --> 00:16:37,115
వారు అతని దరఖాస్తును తిరస్కరించారు,

340
00:16:37,116 --> 00:16:39,024
కానీ టిబ్స్‌కి అది ఇంకా తెలియదు,

341
00:16:39,025 --> 00:16:42,709
కాబట్టి మాకు గోల్డ్‌విన్ గ్రూప్ అవసరం
మాకు సమావేశ గదిని ఇవ్వడానికి,

342
00:16:42,710 --> 00:16:45,795
కాబట్టి మనం a నిర్వహించవచ్చు
నకిలీ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ.

343
00:16:46,403 --> 00:16:48,508
మనం కూడా తెలుసుకోవాలి
అతని కుటుంబ జీవితం గురించి

344
00:16:48,509 --> 00:16:50,001
లేదా లేకపోవడం.

345
00:16:50,002 --> 00:16:52,664
లేడీ ఆఫ్ ది అనిపిస్తుంది
ఇల్లు, లిండా టిబ్స్,

346
00:16:52,665 --> 00:16:54,747
విడాకుల కోసం దాఖలు చేసింది.

347
00:16:55,010 --> 00:16:56,496
ఎందుకో తెలుసుకోవాలి.

348
00:16:56,680 --> 00:16:59,582
కాబట్టి, వాన్ పెల్ట్, మీరు కనుగొంటారు
ఆమె పనిచేసే చోట,

349
00:16:59,583 --> 00:17:01,310
మరియు మీరు సంప్రదింపులు జరుపుతారు.

350
00:17:01,311 --> 00:17:04,618
చో, ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు రేసు కారును వదిలివేయండి

351
00:17:04,619 --> 00:17:06,261
మరియు ఏదైనా కనుగొనండి a
కొంచెం ఎక్కువ నిరాడంబరంగా

352
00:17:06,262 --> 00:17:08,714
గుర్తు ఉంచడానికి
నిఘాలో ఉన్నారు.

353
00:17:09,445 --> 00:17:10,739
సరదాగా గడుపుదాం.

354
00:17:11,212 --> 00:17:12,548
అందరికీ శుభాకాంక్షలు.

355
00:17:31,086 --> 00:17:32,350
మీ మొదటి CD.

356
00:17:34,143 --> 00:17:35,876
CD మాత్రమే.

357
00:17:36,192 --> 00:17:37,468
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.

358
00:17:39,624 --> 00:17:40,497
తిరిగి కళాశాలలో,

359
00:17:40,498 --> 00:17:42,934
నేను మిస్ అయినప్పుడల్లా నా
చికాగోలోని కుటుంబం,

360
00:17:42,935 --> 00:17:43,721
నేను దానిని వింటాను.

361
00:17:43,722 --> 00:17:45,302
ఇది సహాయపడింది.

362
00:17:47,368 --> 00:17:49,939
నేను కొన్ని చేస్తున్నాను
మీపై పరిశోధన చేయండి, విల్లీ.

363
00:17:50,696 --> 00:17:54,664
మీరు దీన్ని చేసిన చాలా కాలం తర్వాత
ఆల్బమ్, మీరు మీ భార్యను కోల్పోయారు.

364
00:17:55,119 --> 00:17:56,719
కారు ప్రమాదం, సరియైనదా?

365
00:17:56,954 --> 00:17:58,230
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?

366
00:17:59,026 --> 00:18:00,489
అందుకే ఆడటం మానేశావా?

367
00:18:00,490 --> 00:18:01,561
మీకు ఏమి కావాలి?

368
00:18:01,562 --> 00:18:04,252
మీరు ఎందుకు ఒప్పుకున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నువ్వు చేయని హత్యకు.

369
00:18:04,253 --> 00:18:05,783
చూడండి, నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

370
00:18:05,784 --> 00:18:07,527
నేను ఆ అబ్బాయిని ఇరుక్కుపోయాను!

371
00:18:08,639 --> 00:18:10,595
నేను వచ్చినదాన్ని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

372
00:18:11,777 --> 00:18:13,270
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
వాస్తవికత

373
00:18:13,271 --> 00:18:15,323
ఏమి జరుగుతుందో, విల్లీ.

374
00:18:15,324 --> 00:18:17,212
DA మిమ్మల్ని జైలులో పెడుతుంది.

375
00:18:17,817 --> 00:18:20,798
నేను పాతవాడిని, అలసిపోయాను
సందుల్లో నిద్రిస్తున్నారు.

376
00:18:21,668 --> 00:18:24,278
నాకు వెళ్ళడానికి చోటు లేదు.
ఎక్కడో జైలు.

377
00:18:24,279 --> 00:18:27,244
మరియు ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్
సెలవు ప్యాకేజీలో భాగం.

378
00:18:29,627 --> 00:18:31,157
మీరు మూడు హాట్‌లు మరియు ఒక మంచం పొందుతారు

379
00:18:31,158 --> 00:18:33,503
కేవలం దొంగతనం కోసం
ఒక మృతదేహం నుండి.

380
00:18:35,839 --> 00:18:37,429
మేం ఏం చెబుతారు
దీనిపై శుభ్రంగా రండి,

381
00:18:37,430 --> 00:18:39,643
కాబట్టి మేము నిన్ను బ్రతికించగలమా?

382
00:18:42,670 --> 00:18:44,441
సరే, అవును.

383
00:18:47,408 --> 00:18:49,233
నిన్న ఏం జరిగిందో చెప్పు.

384
00:18:51,805 --> 00:18:54,990
నా ఫోటో తీసిన వ్యక్తి
అంతకు ముందు రోజు...

385
00:18:55,759 --> 00:18:58,378
నా ఫోటో హక్కుల కోసం నాకు $20 ఇచ్చాను,

386
00:18:59,550 --> 00:19:01,396
కానీ అతను చనిపోయాడని నేను కనుగొన్నప్పుడు,

387
00:19:01,521 --> 00:19:03,904
అతని వాలెట్ వేసింది
నేలపై, ఖాళీగా.

388
00:19:03,919 --> 00:19:05,289
ఎందుకు తీసుకున్నావు?

389
00:19:06,129 --> 00:19:07,499
ఇది నిజమైన తోలు.

390
00:19:09,426 --> 00:19:12,527
మరియు కెమెరా గురించి ఏమిటి?
దానికి ఏమైంది?

391
00:19:13,092 --> 00:19:15,059
నాకు సెల్ ఫోన్ దొరికింది
అతని జాకెట్ జేబులో.

392
00:19:15,060 --> 00:19:16,575
నాకు కెమెరా కనిపించలేదు.

393
00:19:18,613 --> 00:19:20,803
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
దీని నుండి, విల్లీ,

394
00:19:20,804 --> 00:19:22,447
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

395
00:19:27,098 --> 00:19:28,149
ధన్యవాదాలు.

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,031
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

397
00:19:31,032 --> 00:19:32,060
నిజంగా కాదు.

398
00:19:32,061 --> 00:19:34,716
దయచేసి కూర్చోండి.
మిస్టర్ రిగ్స్బీ సరిగ్గానే ఉంటారు.

399
00:19:34,717 --> 00:19:36,896
అతను మాలో ఒకడు
సీనియర్ అధికారులు.

400
00:19:39,405 --> 00:19:40,908
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి
నేను అతనిని అడగాలా?

401
00:19:40,909 --> 00:19:41,849
సరే, నీకు ఏది కావాలంటే అది అతనిని అడగండి.

402
00:19:41,850 --> 00:19:43,039
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు-- మీరు మనోహరంగా ఉన్నారు.

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,474
కేవలం, ఉహ్, అతనిని తెరవడానికి.

404
00:19:44,475 --> 00:19:45,681
సరే.

405
00:19:45,765 --> 00:19:47,790
నేను ప్రశ్నలు అడగాలి
ఆ ఏజెంట్ వైన్‌రైట్ నాకు ఇచ్చాడా?

406
00:19:47,791 --> 00:19:49,073
వెయిన్‌రైట్ మీకు ప్రశ్నలు ఇచ్చారా?

407
00:19:49,074 --> 00:19:52,225
అవును, అవి రూపొందించబడ్డాయి అని అతను చెప్పాడు
నమూనా ప్రతిస్పందనను పొందేందుకు

408
00:19:52,226 --> 00:19:55,369
సంఘవిద్రోహాన్ని గుర్తించడానికి
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.

409
00:19:55,538 --> 00:19:58,166
బాగా, బహుశా వారు తయారు చేస్తారు
మీరు చాలా తెలివిగా ఉన్నారు,

410
00:19:58,167 --> 00:19:59,069
అతనిలాగే.

411
00:19:59,070 --> 00:20:01,159
సరే. నాకు అదృష్టం కావాలి.

412
00:20:01,160 --> 00:20:03,277
మీరు బాగానే ఉంటారు.
కేవలం మీరే ఉండకండి.

413
00:20:03,649 --> 00:20:05,473
అయ్యో. ఆగండి. అది ఏమిటి?

414
00:20:05,724 --> 00:20:09,415
అంటే పెద్ద మొటిమ ఏర్పడుతుంది
అక్కడ మీ నుదురు పైన.

415
00:20:09,416 --> 00:20:10,689
నాకు తెలియదు. ఉందా?

416
00:20:10,690 --> 00:20:12,848
నిజానికి, లేదు.
ఇది మెలనోమా లాగా కనిపిస్తుంది.

417
00:20:12,849 --> 00:20:14,247
ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

418
00:20:14,499 --> 00:20:15,723
లేదు, నేను కాదు.

419
00:20:15,724 --> 00:20:18,064
మీరు దానిని తనిఖీ చేయాలి
మీరు వీలైనంత త్వరగా బయటకు.

420
00:20:18,416 --> 00:20:19,404
ఇప్పుడు వెంట పరుగెత్తండి.

421
00:20:19,405 --> 00:20:20,476
మ్మ్మ్మ్.

422
00:20:26,327 --> 00:20:28,149
హలో, మిస్టర్ టిబ్స్.

423
00:20:28,150 --> 00:20:29,431
వేన్ రిగ్స్బీ.

424
00:20:30,593 --> 00:20:32,328
స్వయంగా డ్యూక్ పేరు పెట్టారు.

425
00:20:32,443 --> 00:20:34,800
అవును, మా నాన్నకు తన వెస్ట్రన్‌లు నచ్చాయి.

426
00:20:34,801 --> 00:20:36,428
నా స్వంత హృదయం తర్వాత మనిషి.

427
00:20:36,429 --> 00:20:38,213
నా కుటుంబం పెంచుతోంది
పంటలు, పశువులు మరియు పిల్లలు

428
00:20:38,214 --> 00:20:40,000
టెక్సాస్‌లో రెండు శతాబ్దాలుగా.

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,960
కాబట్టి, మిస్టర్ టిబ్స్, ఉహ్,
ఎలాంటిది, అయ్యో,

430
00:20:41,961 --> 00:20:45,247
ఒక ఉద్యోగి ఎలాంటివాడు
మిమ్మల్ని మీరు ఇలా వర్ణించుకుంటున్నారా?

431
00:20:45,248 --> 00:20:46,901
హే. నేను నిన్ను పొందగలనా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

432
00:20:46,902 --> 00:20:47,908
లేదు, ధన్యవాదాలు.

433
00:20:47,909 --> 00:20:50,083
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను
మీ భర్త హెన్రీ.

434
00:20:50,178 --> 00:20:51,956
సీబీఐతో గ్రేస్ వాన్ పెల్ట్.

435
00:20:52,950 --> 00:20:53,984
అతను ఏమి చేసాడు?

436
00:20:54,003 --> 00:20:55,436
ఇంకా ఏమీ లేదు, కానీ మాకు కారణం ఉంది

437
00:20:55,437 --> 00:20:57,262
అతను అని నమ్మడానికి
ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

438
00:20:57,444 --> 00:21:00,047
"కావచ్చు"? అది మంచిదే.

439
00:21:00,282 --> 00:21:01,451
నాతో మాట్లాడు.

440
00:21:02,928 --> 00:21:04,230
లేదు మేడమ్.

441
00:21:04,976 --> 00:21:06,882
నేను మాట్లాడుతున్నాను
చాలా కాలం పాటు,

442
00:21:06,883 --> 00:21:09,056
మరియు నేను అలసిపోయాను
ఎవరూ వినడం లేదు.

443
00:21:09,155 --> 00:21:11,174
చూడు, ఎవరో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు,

444
00:21:11,175 --> 00:21:12,970
కానీ నేను నిన్ను సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను.

445
00:21:12,971 --> 00:21:14,018
నం.

446
00:21:15,013 --> 00:21:17,136
నేను ఆకర్షించబడటం లేదు
మళ్ళీ దీనిలోకి తిరిగి.

447
00:21:17,591 --> 00:21:20,684
నన్ను ఒక న్యాయమూర్తి కూడా తిప్పి పంపారు
అస్థిరంగా ఉన్నందుకు.

448
00:21:21,296 --> 00:21:23,411
నేను చూసుకుంటున్నాను
ఇక నుండి నేనే.

449
00:21:24,489 --> 00:21:27,028
రాచెల్, మీరు దీన్ని కవర్ చేయగలరా
దయచేసి నా కోసం టేబుల్?

450
00:21:29,673 --> 00:21:31,660
నాకు మాస్టర్ డిగ్రీ ఉంది
ఫోరెన్సిక్ సైక్‌లో.

451
00:21:31,661 --> 00:21:33,087
నేను రిగ్స్‌బీకి ఇచ్చిన ప్రశ్నలు వచ్చాయి

452
00:21:33,088 --> 00:21:35,945
ప్రామాణిక పరీక్ష నుండి
మానసిక వ్యాధిని నిర్ధారించడానికి.

453
00:21:35,946 --> 00:21:38,170
మా మార్క్‌ను మోసగించడం
మానసిక ఆరోగ్య పరీక్ష తీసుకోవడం.

454
00:21:38,171 --> 00:21:39,510
చక్కని స్పర్శ.

455
00:21:39,531 --> 00:21:41,773
కేవలం మీ ఆలింగనం
కాన్ యొక్క ఆత్మ.

456
00:21:42,673 --> 00:21:44,371
నేను Tibbs సమాధానాలను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాను

457
00:21:44,372 --> 00:21:45,864
అతని నేపథ్యంతో.

458
00:21:46,387 --> 00:21:47,897
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
పరీక్ష ఏమి వెల్లడించింది?

459
00:21:47,898 --> 00:21:50,410
లేదు, కానీ నేను తెలుసుకోవడానికి వేచి ఉండలేను.

460
00:21:53,154 --> 00:21:54,207
ఏమీ లేదు.

461
00:21:54,463 --> 00:21:56,971
నేరస్థుల ఆధారాలు లేవు
సైకోపతి ఏమైనా.

462
00:21:56,972 --> 00:22:00,235
టిబ్స్ కేవలం పని లేనిది
భీమా బ్రోకర్.

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,643
మనస్సాక్షి లేని రాక్షసుడు,
ఏ మానవ తాదాత్మ్యం లేనిది.

464
00:22:03,644 --> 00:22:04,472
జేన్.

465
00:22:04,473 --> 00:22:06,126
హే, పరీక్షలను మోసం చేయవచ్చు.

466
00:22:06,649 --> 00:22:08,894
మానవ ప్రవర్తన ఎప్పుడూ అబద్ధం కాదు.

467
00:22:09,457 --> 00:22:11,273
సాధారణ ప్రజలు-- వారు
అనుకరించకుండా ఉండలేను

468
00:22:11,274 --> 00:22:12,938
లో ఏమి జరుగుతుంది
వారి సామాజిక ప్రపంచం.

469
00:22:12,939 --> 00:22:15,520
అత్యంత ఒకటి
అనుకరించే ప్రవర్తనలు--

470
00:22:15,521 --> 00:22:16,613
ముఖాన్ని తాకడం.

471
00:22:16,614 --> 00:22:20,299
ఏజెంట్ రిగ్స్‌బీని గమనించండి
సరిహద్దు కోలీ వలె న్యూరోటిక్.

472
00:22:20,300 --> 00:22:22,250
తన ముఖాన్ని తాకకుండా ఉండలేడు.

473
00:22:22,251 --> 00:22:27,198
ఇప్పుడు టిబ్స్ - అతని చేతులు ఎప్పుడూ లేవు
ఒకసారి కాదు, టేబుల్‌ని వదిలివేయండి.

474
00:22:27,199 --> 00:22:29,492
అది, ఉహ్, చాలా ఎత్తుకు.

475
00:22:29,493 --> 00:22:30,558
ఇది?

476
00:22:31,823 --> 00:22:32,839
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూడు
ప్రస్తుతం కూర్చున్నాను.

477
00:22:32,840 --> 00:22:34,346
మీరు వెనుకకు వంగి ఉన్నారు
మీ కాళ్ళతో,

478
00:22:34,347 --> 00:22:35,460
నాలాగే.

479
00:22:35,461 --> 00:22:37,439
ఓహ్, దయచేసి, కానీ నేను
ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా కూర్చోండి.

480
00:22:37,589 --> 00:22:38,613
మీరు చేస్తారా? ఓహ్.

481
00:22:38,794 --> 00:22:41,379
హ్మ్. బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

482
00:22:42,885 --> 00:22:44,288
అయితే నేను చెప్పింది నిజమే.

483
00:22:46,792 --> 00:22:48,321
చూడండి? నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావు.

484
00:22:48,550 --> 00:22:51,096
ఆ మనిషికి ఉంది
మొలస్క్ యొక్క మనస్సాక్షి.

485
00:23:04,179 --> 00:23:05,285
హే, టిబ్స్.

486
00:23:18,059 --> 00:23:18,799
నేను టిబ్స్‌తో ఉన్నాను.

487
00:23:18,800 --> 00:23:20,382
సరే. ముందుకు సాగండి.

488
00:24:06,359 --> 00:24:09,135
హే. మెర్లాట్‌కు చెడ్డ సంవత్సరం.

489
00:24:09,545 --> 00:24:11,455
అది నా కేసు. మీరు చెయ్యగలరు, ఉహ్...

490
00:24:11,631 --> 00:24:13,859
మీరు కొట్టడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
ఒకటి, మీకు కావాలంటే.

491
00:24:14,162 --> 00:24:15,035
సరే.

492
00:24:29,978 --> 00:24:30,751
ధన్యవాదాలు.

493
00:24:30,752 --> 00:24:31,840
సమస్య లేదు.

494
00:24:55,032 --> 00:24:57,774
అంతే!
ఓహ్, అవును!

495
00:25:06,631 --> 00:25:09,332
అనుమానితుడు జాంబీస్‌ను కాల్చాడు
అక్రమ M240 బ్రావోతో,

496
00:25:09,333 --> 00:25:11,165
బెల్ట్-ఫెడ్, గ్యాస్-ఆపరేటెడ్.

497
00:25:11,166 --> 00:25:12,292
జాంబీస్?

498
00:25:12,616 --> 00:25:14,394
జీవన లక్ష్యాలు. బొమ్మలు.

499
00:25:14,395 --> 00:25:16,031
టిబ్స్ భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

500
00:25:16,032 --> 00:25:17,060
మీరు ఆమె నుండి ఏమి నేర్చుకున్నారు?

501
00:25:17,061 --> 00:25:18,044
ఆమె మాట్లాడదు,

502
00:25:18,045 --> 00:25:19,702
కానీ a ప్రకారం
రక్షణ క్రమం

503
00:25:19,703 --> 00:25:21,731
ఆమె మేలో దాఖలు చేసింది, వారు
గొడవ పడింది,

504
00:25:21,732 --> 00:25:23,457
మరియు అతను ఒక సుత్తి తీసుకున్నాడు
వారి పడకగదికి.

505
00:25:23,458 --> 00:25:24,852
తన వైఫల్యాలన్నింటికీ ఆమెను నిందించాడు.

506
00:25:24,853 --> 00:25:25,647
నన్ను క్షమించండి. నాకు గుర్తులేదు

507
00:25:25,648 --> 00:25:27,262
ఒక రక్షణ క్రమం
Tibbs ఫైల్‌లో.

508
00:25:27,263 --> 00:25:28,518
న్యాయమూర్తి దానిని తిరస్కరించారు,

509
00:25:28,519 --> 00:25:30,531
అని లిండా అభ్యర్థన
తగినంత నిర్దిష్టంగా లేదు

510
00:25:30,532 --> 00:25:32,284
అత్యవసర పరిస్థితిని ఏర్పాటు చేయడానికి.

511
00:25:32,285 --> 00:25:33,027
ఆమె అతనికి భయపడుతోంది

512
00:25:33,028 --> 00:25:35,084
కానీ ఎవరినీ పొందలేరు
ఆమెను తీవ్రంగా పరిగణించడానికి.

513
00:25:35,085 --> 00:25:37,141
ఒకటి, టిబ్స్ నివసిస్తున్నాడు
విఫలమైన జీవితం,

514
00:25:37,142 --> 00:25:39,966
రెండు, అతను సామాజికంగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు,
మూడు, అతనికి తుపాకీలు ఉన్నాయి,

515
00:25:39,967 --> 00:25:41,815
మరియు నాలుగు, అతని భార్య అతనిని విడిచిపెట్టింది.

516
00:25:43,119 --> 00:25:45,565
క్లాసిక్ 4-పాయింటెడ్ ప్రొఫైల్
ఒక సామూహిక షూటర్.

517
00:25:45,753 --> 00:25:47,239
మేము హెన్రీ టిబ్స్‌ను అరెస్టు చేస్తాము
ఆయుధాల నేరారోపణ,

518
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
అప్పుడు మేము కౌన్సెలింగ్‌పై పట్టుబట్టవచ్చు.

519
00:25:50,031 --> 00:25:51,026
మరియు లో ఏమి జరుగుతుంది
రెండు నెలలు,

520
00:25:51,027 --> 00:25:52,535
అతను ఎప్పుడు వీధుల్లోకి వస్తాడు?

521
00:25:52,671 --> 00:25:54,106
అతను పెరోల్‌కు నివేదిస్తాడు.

522
00:25:54,257 --> 00:25:56,077
ఎలాగో మనందరికీ తెలుసు
ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

523
00:25:56,246 --> 00:25:58,574
సరే, అక్కడ చూడు
ఆదర్శవంతమైన వ్యవస్థ కాదు.

524
00:25:58,575 --> 00:25:59,596
ఖచ్చితంగా, ఉంది.

525
00:25:59,597 --> 00:26:01,573
మేము Tibbs ను అనుసరిస్తాము మరియు మేము
అతనిని చర్యలో పట్టుకోండి

526
00:26:01,574 --> 00:26:03,334
సామూహిక హత్యాయత్నం.

527
00:26:03,335 --> 00:26:05,950
జ్యూరీ అతన్ని జీవితాంతం దూరంగా ఉంచుతుంది.
ఇది చాలా సులభం.

528
00:26:05,951 --> 00:26:09,202
మీరు చాలా పైడ్ పైపర్,
మిస్టర్ జేన్. చాలా సేల్స్ మాన్.

529
00:26:09,203 --> 00:26:12,228
నేను కౌన్సెలింగ్ అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం మా ఉత్తమ ఎంపిక.

530
00:26:12,229 --> 00:26:15,758
అన్ని గౌరవం, చీఫ్, కానీ
అది ఒక షాట్ విలువైనది కాదా?

531
00:26:16,096 --> 00:26:18,920
నేను చుట్టూ అనుసరించను
దాదాపు చెడ్డ వ్యక్తి,

532
00:26:18,921 --> 00:26:20,409
అతను స్నాప్ కోసం వేచి ఉంది.

533
00:26:20,410 --> 00:26:23,993
నేను అంచనా వేయడానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను,
కాబట్టి నేను అంచనా వేస్తాను.

534
00:26:23,994 --> 00:26:27,928
ఈ రోజు సూర్యుడు అస్తమించే ముందు, హెన్రీ
టిబ్స్ తన కదలికను చేస్తాడు.

535
00:26:29,282 --> 00:26:30,621
మాకు అంత కాలం ఇవ్వండి.

536
00:26:32,277 --> 00:26:33,808
వరకు మీకు ఉంది
రోజు ముగింపు.

537
00:26:37,258 --> 00:26:38,847
లిస్బన్ ఎప్పుడూ ఇంత ఆలస్యం అవుతుందా?

538
00:26:39,541 --> 00:26:41,281
ఆమెకు కొంత వ్యక్తిగత వ్యాపారం ఉంది.

539
00:26:49,604 --> 00:26:51,763
శుభోదయం. నేను సీబీఐతో ఉన్నాను.

540
00:26:51,825 --> 00:26:53,400
ఎవరైనా తాకట్టు పెట్టారో నాకు తెలియాలి

541
00:26:53,401 --> 00:26:55,348
ఇక్కడ ఒక కెమెరా
గత 24 గంటలు.

542
00:26:55,349 --> 00:26:56,383
ఒక్కసారి చూడండి.

543
00:26:56,384 --> 00:26:59,054
ఇది హై-ఎండ్‌గా ఉండేది
ఒక సందర్భంలో DSLR

544
00:26:59,055 --> 00:27:00,679
బహుళ లెన్స్‌లతో.

545
00:27:00,680 --> 00:27:02,607
ఓహ్, అవును.
ఆ వ్యక్తి నిన్న రాత్రి వచ్చాడు.

546
00:27:02,608 --> 00:27:06,570
ఒక మాంగీ వ్యక్తి దానిని తీసుకువచ్చాడు--
కుళ్ళిన పళ్ళు, కుక్క శ్వాస.

547
00:27:08,758 --> 00:27:11,390
ఆ కెమెరా సాక్ష్యం
ఒక హత్య విచారణ.

548
00:27:11,391 --> 00:27:12,399
అది ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

549
00:27:12,400 --> 00:27:13,604
దానిని విక్రయించారు.

550
00:27:13,762 --> 00:27:15,555
మీ దగ్గర రికార్డు ఉందా
కొనుగోలు యొక్క?

551
00:27:18,403 --> 00:27:19,447
సరే.
మెమరీ కార్డ్ ఎలా ఉంటుంది?

552
00:27:19,448 --> 00:27:20,611
అది కూడా అమ్మేశారా?

553
00:27:20,612 --> 00:27:22,264
నేను వాటిని విడిగా విక్రయిస్తాను.

554
00:27:23,043 --> 00:27:24,485
నాకు ఎక్కువ డబ్బు.

555
00:27:25,045 --> 00:27:27,112
అందులో 32 గిగ్ కార్డ్ ఉంది.

556
00:27:29,873 --> 00:27:31,865
నాకు పని చేసే డిజిటల్ కెమెరా కావాలి.

557
00:27:31,885 --> 00:27:33,097
తప్పకుండా.

558
00:27:36,202 --> 00:27:37,360
30 బక్స్.

559
00:27:38,736 --> 00:27:41,377
నేను మీకు $5 ఇస్తాను
2 నిమిషాల అద్దె.

560
00:27:56,668 --> 00:27:57,884
ఈ మనిషి మీకు తెలుసా?

561
00:27:59,247 --> 00:28:00,423
మైక్ ఫ్లిన్.

562
00:28:00,901 --> 00:28:03,391
కోపం నిర్వహణ సమస్యలు.

563
00:28:04,561 --> 00:28:06,916
మరియు అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు
తన బెడ్‌రోల్‌ను కూడా ఉంచుతుంది.

564
00:28:10,197 --> 00:28:11,278
మైక్ ఫ్లిన్?

565
00:28:12,203 --> 00:28:13,861
నా ఇంటి నుండి నరకం నుండి బయటపడండి!

566
00:28:15,127 --> 00:28:16,718
మీరు మైక్ ఫ్లిన్, సరియైనదా?

567
00:28:16,820 --> 00:28:19,328
మరియు y-మీరు a లో ఉన్నారు
మనిషి ఇల్లు, మరియు నేను...

568
00:28:19,729 --> 00:28:21,032
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను
మీరు వెళ్లకపోతే.

569
00:28:21,033 --> 00:28:22,297
ప్రశాంతంగా ఉండండి. ఇప్పుడు!

570
00:28:22,298 --> 00:28:24,202
శాంతించండి. మేం పోలీసులం.

571
00:28:25,644 --> 00:28:27,137
భోజనం కోసం సుషీ?

572
00:28:27,357 --> 00:28:29,598
ఖరీదైన గూస్-డౌన్
స్లీపింగ్ బ్యాగ్?

573
00:28:29,888 --> 00:28:31,522
మీరు ఈ వస్తువుల కోసం ఎలా చెల్లించారు?

574
00:28:32,812 --> 00:28:34,800
వీధులు ఉన్నాయి
ఇటీవల దయతో ఉన్నారు.

575
00:28:35,297 --> 00:28:37,308
మేము తనిఖీ చేయాలి
మీ బ్యాక్‌ప్యాక్, సరేనా?

576
00:28:42,610 --> 00:28:43,570
వదలండి.

577
00:28:44,104 --> 00:28:47,514
- కింద పెట్టు.
- హే, తేలికగా తీసుకో. వదలండి.

578
00:28:47,730 --> 00:28:48,903
కింద పెట్టు.

579
00:28:55,529 --> 00:28:58,021
మీరు వస్తున్న ఫోటో నా దగ్గర ఉంది
ఒక హత్య బాధితుడు తర్వాత

580
00:28:58,022 --> 00:28:59,113
ఆ కత్తితో.

581
00:28:59,114 --> 00:29:00,958
మీరు దానిని వివరించాలనుకుంటున్నారు,
మిస్టర్ ఫ్లిన్?

582
00:29:02,190 --> 00:29:04,515
నేను-నేను కలిగి ఉండటం ఇష్టం లేదు
నా ఫోటో తీయబడింది.

583
00:29:05,567 --> 00:29:06,770
మీ చేతులను మీ వెనుకకు పొందండి.

584
00:29:06,771 --> 00:29:07,771
ఇప్పుడు.

585
00:29:09,420 --> 00:29:10,335
లిస్బన్.

586
00:29:10,336 --> 00:29:13,042
ఇది చో.
నేను ఫ్రీవేలో టిబ్స్‌ని పోగొట్టుకున్నాను.

587
00:29:13,043 --> 00:29:14,368
అతను గ్రిడ్ వెలుపల ఉన్నాడు.

588
00:29:16,084 --> 00:29:17,380
మనం ఆందోళన చెందాలా?

589
00:29:18,280 --> 00:29:20,822
టిబ్స్ ఇంతకు ముందు ఏమి చేసేవాడు
చో అతని దృష్టిని కోల్పోయాడా?

590
00:29:20,823 --> 00:29:22,639
నగరం చుట్టూ డ్రైవింగ్, లక్ష్యం లేకుండా.

591
00:29:22,640 --> 00:29:25,157
ఊహించినట్లుగానే, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ధైర్యం పెంచడానికి.

592
00:29:25,158 --> 00:29:27,392
మేము కూడా బయట పెట్టలేము
అతనిని కనుగొనడానికి ఒక BOLO.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,071
తప్పకుండా మనం చేయగలం. మనం అతన్ని పికప్ చేసుకోవచ్చు

594
00:29:29,072 --> 00:29:30,689
ఆయుధాల అభియోగంపై
మెషిన్ గన్ కోసం.

595
00:29:30,690 --> 00:29:31,997
ఓహ్. అయ్యో.

596
00:29:32,418 --> 00:29:35,010
మీరు వాగ్దానం చేసారు. సూర్యాస్తమయం.

597
00:29:35,125 --> 00:29:36,433
నేను అతని ఇంట్లోకి రాగలిగితే,

598
00:29:36,434 --> 00:29:38,399
నేను గుర్తించగలనని నాకు తెలుసు
టిబ్స్ ఎక్కడికి వెళ్తాడు.

599
00:29:38,400 --> 00:29:40,528
మీరు ఎప్పటికీ న్యాయమూర్తిని పొందలేరు
మీకు వారెంట్ మంజూరు చేయడానికి.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,378
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మాకు ఒకటి అవసరం లేదు.

601
00:29:42,549 --> 00:29:44,740
మాకు కావలసింది అనుమతి
ఇంటి యజమాని నుండి.

602
00:29:46,131 --> 00:29:48,510
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, నేను ఉన్నాను
పాల్గొనడం లేదు.

603
00:29:48,511 --> 00:29:49,798
కానీ మేం అడగడం లేదు
మీకు, మేడమ్.

604
00:29:49,799 --> 00:29:50,915
మాకు కేవలం అవసరం
మీరు సహకరించండి--

605
00:29:50,916 --> 00:29:52,664
మీకు తెలుసా, అది కాదు
మీకు కావలసినది ముఖ్యం.

606
00:29:52,743 --> 00:29:54,997
నేను నిన్ను నమ్మను, మరియు
నేను సహాయం చేయను.

607
00:29:55,304 --> 00:29:57,584
మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తే, మీరు
ఉత్తమ భాగాన్ని కోల్పోతాను --

608
00:29:58,002 --> 00:29:58,988
తిరిగి చెల్లించుట.

609
00:29:59,038 --> 00:30:00,416
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

610
00:30:00,912 --> 00:30:03,032
కొన్ని నెలల క్రితం, ఐ
కాబోయే భర్త ఉన్నాడు...

611
00:30:04,949 --> 00:30:06,179
బాగా, అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

612
00:30:06,984 --> 00:30:07,594
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

613
00:30:07,595 --> 00:30:09,311
చూడండి, అందరూ అనుకున్నారు
అతను గొప్ప వ్యక్తి,

614
00:30:09,312 --> 00:30:11,772
నాతో సహా, వరకు
అతను తుపాకీ లాగాడు.

615
00:30:12,790 --> 00:30:13,840
మీరు ఏమి చేసారు?

616
00:30:14,255 --> 00:30:15,267
నేను అతనిని కాల్చాను.

617
00:30:17,462 --> 00:30:18,312
చనిపోయింది.

618
00:30:24,395 --> 00:30:25,913
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

619
00:30:27,161 --> 00:30:28,773
మేము మీ ఇంటిని వెతకాలి.

620
00:30:38,824 --> 00:30:39,831
బాగుంది.

621
00:30:40,126 --> 00:30:41,415
బాగా, ఇది ఒక ఎంపిక.

622
00:30:43,096 --> 00:30:44,364
స్త్రీ స్పర్శ లోపిస్తుంది.

623
00:30:53,601 --> 00:30:54,612
ఏదో వచ్చింది.

624
00:31:00,461 --> 00:31:01,465
వావ్.

625
00:31:02,310 --> 00:31:03,853
ఊహ స్టేషన్.

626
00:31:09,111 --> 00:31:11,217
"అవసరం అంతే
చెడు విజయం కోసం

627
00:31:11,219 --> 00:31:12,351
మంచి మనుషులు ఏమీ చేయరు."

628
00:31:12,353 --> 00:31:14,782
అది, ఉహ్, ఎడ్మండ్
బర్క్, నేను నమ్ముతున్నాను.

629
00:31:19,293 --> 00:31:22,121
టిబ్స్ ఎక్కడ ఉన్నా, కనీసం అతను
అతని దగ్గర ఇవి లేవు.

630
00:31:22,463 --> 00:31:24,788
సరే, అతని దగ్గర ఇతర ఆయుధాలు ఉండవచ్చు.

631
00:31:26,800 --> 00:31:27,904
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

632
00:31:29,081 --> 00:31:31,196
మేయర్ యొక్క ప్రజా
ప్రదర్శన షెడ్యూల్.

633
00:31:32,298 --> 00:31:34,487
అతను ఏమి చేసాడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతనిని టార్గెట్ చేయడానికి టిబ్స్.

634
00:31:34,809 --> 00:31:35,785
పర్వాలేదు.

635
00:31:36,110 --> 00:31:37,702
Tibbs పట్టించుకునేది హడావిడి మాత్రమే

636
00:31:37,703 --> 00:31:39,712
అది చంపడం వల్ల వస్తుంది
ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

637
00:31:39,714 --> 00:31:41,685
మేయర్ అధికారం
అతని శక్తి అవుతుంది.

638
00:31:43,825 --> 00:31:45,193
టిబ్స్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

639
00:31:46,220 --> 00:31:48,268
ఇంకెవరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతని ఆవేశానికి గురికావాలా?

640
00:31:48,269 --> 00:31:52,098
నాకు తెలియదు, కానీ అతనికి తెలియదు
విడాకుల పత్రాలపై ఇంకా సంతకం చేశాడు.

641
00:31:54,027 --> 00:31:56,037
మేము డైనర్ వద్ద ఎవరైనా ఉన్నారా
టిబ్స్ భార్య ఎక్కడ పని చేస్తుంది?

642
00:32:02,103 --> 00:32:04,934
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? నా భార్య ఎక్కడ?!

643
00:32:06,640 --> 00:32:08,307
డఫెల్ బ్యాగ్ ఒక ఆయుధం కావచ్చు.

644
00:32:08,309 --> 00:32:10,142
- నా భార్య ఎక్కడ?!
- మనం వెనక్కి తగ్గాలి.

645
00:32:10,144 --> 00:32:12,352
మేము చాలా త్వరగా కదులుతాము, మేము దెబ్బతీస్తాము
Tibbs తో మా మొత్తం కవర్.

646
00:32:12,447 --> 00:32:13,206
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

647
00:32:13,848 --> 00:32:15,062
నాకు తెలియదు, మనిషి.

648
00:32:16,250 --> 00:32:17,899
మీరు నా భార్యకు నా నుండి దాచడానికి సహాయం చేస్తున్నారా?

649
00:32:18,219 --> 00:32:19,787
ఓహ్, లేదు.
లిండా ఈరోజు పొద్దున్నే ఇంటికి వెళ్ళింది.

650
00:32:20,927 --> 00:32:22,236
ఆమె ఇంటికి వెళ్ళలేదు.

651
00:32:23,224 --> 00:32:24,640
వారం రోజులుగా ఆమె ఇంటికి రాలేదు.

652
00:32:26,127 --> 00:32:28,457
ఆమె మీతో ఉందా?
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

653
00:32:29,564 --> 00:32:30,791
మీరు నా భార్య కోసం వేడి?

654
00:32:31,733 --> 00:32:33,107
మీరు నా భార్యను కొట్టారా?

655
00:32:33,968 --> 00:32:35,819
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

656
00:32:36,037 --> 00:32:39,232
దయచేసి?
మీరు నా కస్టమర్లను భయపెడుతున్నారు.

657
00:32:43,810 --> 00:32:45,451
సరే, నేను వెళ్తాను.

658
00:32:46,080 --> 00:32:47,703
తదుపరిసారి మీరు లిండాను చూస్తారు,

659
00:32:48,947 --> 00:32:50,166
నా నుండి ఆమెకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

660
00:32:55,756 --> 00:32:57,390
వీటిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయమని చెప్పండి.

661
00:33:00,353 --> 00:33:01,403
సరే.

662
00:33:04,932 --> 00:33:06,812
బాగా, కనీసం మీరు
దీన్ని షూట్ చేయలేదు.

663
00:33:11,675 --> 00:33:12,539
నేను దీన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

664
00:33:12,540 --> 00:33:15,909
నా ఏజెంట్లలో ఇద్దరు దాదాపు కాల్చివేశారు
రద్దీగా ఉండే డైనర్‌లో ఒక వ్యక్తి

665
00:33:15,910 --> 00:33:17,514
తన భార్య పువ్వులు తెచ్చినందుకు.

666
00:33:17,516 --> 00:33:19,265
"దాదాపు" అనేది అక్కడ కీలక పదం.

667
00:33:20,094 --> 00:33:22,080
నేను విన్నాను. నేను సానుభూతి పొందాను.

668
00:33:22,454 --> 00:33:23,528
నేను తగినంత విన్నాను.

669
00:33:24,022 --> 00:33:26,335
ఈ కేసు చాలా ప్రమాదకరమైనది.
మాకు కొత్త విధానం కావాలి.

670
00:33:26,336 --> 00:33:28,224
అంగీకరించారు. ఇక కూర్చోకూడదు
చుట్టూ మరియు వేచి ఉంది

671
00:33:28,226 --> 00:33:30,226
నెట్టడానికి ఏదో కోసం
అంచు మీద టిబ్స్.

672
00:33:30,228 --> 00:33:32,162
మనం సృష్టించాలి
మా స్వంత ఒత్తిడి.

673
00:33:32,496 --> 00:33:34,998
మీరు అంటున్నారా, ప్రేరేపించండి
హింసకు అనుమానితుడు?

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,999
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

675
00:33:36,001 --> 00:33:37,567
అతని ఇంటికి కరెంటును నిలిపివేసి,

676
00:33:37,569 --> 00:33:39,002
అతని ట్రక్కుపై రెండు గుడ్లు.

677
00:33:39,004 --> 00:33:40,837
తయారు చేస్తే సరిపోతుంది
అతను విసుగు చెందుతాడు,

678
00:33:40,839 --> 00:33:42,301
ఏదైనా హింసాత్మకంగా చేయండి.

679
00:33:42,302 --> 00:33:43,881
మీరు కేసు నుండి బయటపడ్డారు, జేన్.

680
00:33:44,469 --> 00:33:47,084
వాస్తవానికి, ఒక విషయంగా
నిజానికి, కేసు లేదు.

681
00:33:47,281 --> 00:33:50,304
హెన్రీ టిబ్స్ ఒక అనారోగ్య వ్యక్తి, మరియు
అతనికి మానసిక సహాయం కావాలి.

682
00:33:50,646 --> 00:33:51,986
అతనికి సహాయం చేయలేకపోతే?

683
00:33:52,184 --> 00:33:54,492
అప్పుడు మేమే నేరస్తులం..
మనం కనీసం ప్రయత్నించకపోతే.

684
00:33:55,963 --> 00:33:57,210
నేను రిగ్స్‌బీ మరియు చోని తీసుకుంటున్నాను.

685
00:33:59,032 --> 00:33:59,762
ఎక్కడ?

686
00:34:00,122 --> 00:34:02,648
నేను హెన్రీ టిబ్స్‌ను అరెస్టు చేస్తున్నాను
నేర ఆయుధాల ఆరోపణలపై.

687
00:34:06,039 --> 00:34:09,073
మా కొత్త బాస్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతని తలపై కొద్దిగా.

688
00:34:09,074 --> 00:34:10,346
నిజమేనా? నేను చేయను.

689
00:34:10,620 --> 00:34:11,498
టిబ్స్ అతన్ని చంపగలడు.

690
00:34:11,499 --> 00:34:13,006
లేదా అతను టిబ్స్‌ను రక్షించగలడు.

691
00:34:23,056 --> 00:34:24,590
సరే.

692
00:34:24,592 --> 00:34:25,724
సరే, మీరిద్దరూ...

693
00:34:25,726 --> 00:34:26,746
వెనుక కవర్.

694
00:34:32,899 --> 00:34:35,024
అందరినీ చూడటం నాకిష్టం
ఈ మనిషి జీవితంతో ఆడుకోండి.

695
00:34:37,270 --> 00:34:38,114
అవును.

696
00:34:42,809 --> 00:34:44,526
మీరు తో ఉన్నారు
గోల్డ్విన్ గ్రూప్, సరియైనదా?

697
00:34:45,680 --> 00:34:47,216
ఇది ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ గురించేనా?

698
00:34:47,548 --> 00:34:48,862
లేదు సార్. అది కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

699
00:34:50,284 --> 00:34:52,506
హాయ్, హెన్రీ.
నా పేరు లూథర్ వైన్‌రైట్.

700
00:34:55,642 --> 00:34:57,901
పట్టుకోండి. మీరు--మీరు సీబీఐలో ఉన్నారు.

701
00:34:57,902 --> 00:35:00,168
అది నిజమే.
ప్రభుత్వంతో మేం ఉన్నాం.

702
00:35:00,500 --> 00:35:01,570
మేము మిమ్మల్ని గమనిస్తూనే ఉన్నాము.

703
00:35:02,029 --> 00:35:03,690
నువ్వు... ఏంటి?

704
00:35:03,691 --> 00:35:05,022
మేము మీ భార్య హెన్రీతో మాట్లాడాము.

705
00:35:05,499 --> 00:35:07,370
మీరు అని మాకు తెలుసు
చాలా బాధలో,

706
00:35:07,371 --> 00:35:08,712
మరియు మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము.

707
00:35:08,774 --> 00:35:10,718
ప్రభుత్వం కోరుతోంది
మీకు కొంత సహాయం అందించండి.

708
00:35:10,719 --> 00:35:13,502
వేచి ఉండండి. ఆగండి, ఆగండి.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

709
00:35:14,108 --> 00:35:16,774
చూడండి, ఇది నాకు తెలుసు
అంతా చాలా గందరగోళంగా ఉంది,

710
00:35:16,775 --> 00:35:18,086
మరియు మేము వెళ్తున్నాము
ప్రతిదీ వివరించండి.

711
00:35:18,479 --> 00:35:20,207
మొదట, అయితే, మనకు అవసరం
మీ ఇంటిని వెతకడానికి.

712
00:35:20,332 --> 00:35:21,434
నాకు ఇక్కడే వారెంట్ ఉంది.

713
00:35:21,435 --> 00:35:22,734
మీకు వారెంట్ అవసరం లేదు.

714
00:35:23,150 --> 00:35:24,757
నువ్వు నా ఇంటి లోపలికి రావచ్చు.

715
00:35:24,758 --> 00:35:26,466
నాకు ఏమీ కాలేదు
ఎవ్వరి నుండి దాచవద్దు.

716
00:35:27,514 --> 00:35:29,655
- ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్. నన్ను క్షమించండి సార్.

717
00:35:30,958 --> 00:35:31,564
మేము లోపలికి దూసుకుపోతున్నాము.

718
00:35:31,565 --> 00:35:32,552
వెనుక నిష్క్రమణను కవర్ చేయండి.

719
00:35:33,327 --> 00:35:33,940
తలుపు పట్టుకోండి.

720
00:35:41,234 --> 00:35:43,741
హే. ఇది వైన్ రైట్.
టిబ్స్ పరారీలో ఉన్నాడు.

721
00:35:43,742 --> 00:35:44,884
మాకు గాలిలో పక్షిని పొందండి.

722
00:35:46,473 --> 00:35:48,690
హే, జేన్. టిబ్స్ అరెస్ట్ నుండి తప్పించుకున్నాడు.
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.

723
00:35:53,380 --> 00:35:54,192
సరే.

724
00:36:21,808 --> 00:36:23,270
మీరు.

725
00:36:23,744 --> 00:36:24,412
హే, హెన్రీ.

726
00:36:28,166 --> 00:36:30,614
సరే. ప్రశాంతంగా ఉండు.
కదలకండి.

727
00:36:30,836 --> 00:36:33,436
మీ ఆయుధాలను గీయవద్దు.
ఈ మనిషి మిమ్మల్ని బాధించడు.

728
00:36:33,438 --> 00:36:35,672
అతను మిమ్మల్ని బాధించలేడు.

729
00:36:37,341 --> 00:36:38,312
నం.

730
00:36:38,810 --> 00:36:40,206
అది సరైనది కాదా, హెన్రీ?

731
00:36:40,981 --> 00:36:42,646
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

732
00:36:43,749 --> 00:36:44,918
నీకు అక్కర్లేదు
ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి.

733
00:36:45,617 --> 00:36:47,083
మీరు అనుకుంటున్నారు.

734
00:36:47,085 --> 00:36:49,386
స్విచ్ ఆఫ్ అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ ఆత్మలో ఆ ఖాళీ సంకేతం,

735
00:36:49,388 --> 00:36:50,868
కానీ నిజం ఏమిటంటే,

736
00:36:51,420 --> 00:36:53,123
ఒక జీవితం యొక్క కేవలం తీసుకోవడం
వస్తువులను తయారు చేస్తాను

737
00:36:53,125 --> 00:36:55,406
మొత్తం చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

738
00:36:55,861 --> 00:36:56,982
నన్ను నమ్మండి.

739
00:36:57,329 --> 00:37:00,363
నేను ఆశించను
ఈరోజు జీవించండి.

740
00:37:00,365 --> 00:37:02,566
కానీ మీరు చెయ్యగలరు.
మీరు ఇంకా ఎవరినీ బాధపెట్టలేదు.

741
00:37:03,168 --> 00:37:04,367
మీరు ఇప్పుడు ఆ తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి,

742
00:37:04,369 --> 00:37:06,670
మరియు మేము మీకు అందిస్తాము
మీకు అవసరమైన సహాయం.

743
00:37:07,805 --> 00:37:09,094
నేను అనుకుంటున్నాను...

744
00:37:11,643 --> 00:37:13,654
ఇది నాకు చాలా ఆలస్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

745
00:37:15,580 --> 00:37:17,734
మరియు ఇక్కడ అందరూ.

746
00:37:21,153 --> 00:37:22,128
పట్టుకోండి బాస్.

747
00:37:35,833 --> 00:37:36,862
ఛీ.

748
00:37:37,569 --> 00:37:38,810
బిగ్గరగా.

749
00:37:40,210 --> 00:37:41,484
హే. ఎలా ఉన్నారు?

750
00:37:43,407 --> 00:37:44,774
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
హత్యాయత్నం

751
00:37:44,776 --> 00:37:46,543
యొక్క... అందరూ.

752
00:37:46,545 --> 00:37:48,945
చుట్టూ తిరగండి.
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

753
00:37:55,587 --> 00:37:58,188
ఏం జరుగుతోంది?
ఎవరూ గాయపడకుండా ఎలా వస్తుంది?

754
00:37:58,190 --> 00:37:59,489
మేము టిబ్స్ ఇంటిని శోధించినప్పుడు,

755
00:37:59,491 --> 00:38:01,858
మేము అతని అన్నింటినీ భర్తీ చేసాము
ఖాళీలతో ప్రత్యక్ష రౌండ్లు,

756
00:38:01,860 --> 00:38:03,460
ఒకవేళ మనం అతనిని మళ్లీ కోల్పోయినట్లయితే.

757
00:38:05,563 --> 00:38:06,860
చాలా కాలం, భాగస్వామి.

758
00:38:07,466 --> 00:38:08,410
వెళ్దాం.

759
00:38:11,868 --> 00:38:15,005
DA మీకు అందిస్తోంది
జిల్లా జైలులో 90 రోజులు

760
00:38:15,007 --> 00:38:16,740
మీరు పోటీ చేయవద్దని అభ్యర్థిస్తే

761
00:38:16,742 --> 00:38:18,786
రెండు గణనలకు
శరీరం నుండి దొంగతనం.

762
00:38:19,144 --> 00:38:20,710
మీకు వెచ్చదనం ఉంటుంది
శీతాకాలం కోసం మంచం

763
00:38:20,712 --> 00:38:22,879
మరియు ఆశ్రయం వేచి ఉంది
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

764
00:38:23,690 --> 00:38:25,063
బాగుంది కదూ.

765
00:38:28,286 --> 00:38:29,288
ధన్యవాదాలు.

766
00:38:30,222 --> 00:38:34,224
ఓహ్, నేను అందులో ఉన్నాను
ఈరోజు తాకట్టు దుకాణం,

767
00:38:34,226 --> 00:38:36,092
మరియు నేను ఏదో ఎంచుకున్నాను
పైకి నేను అనుకున్నాను

768
00:38:36,094 --> 00:38:38,030
బహుశా మీరు ఉపయోగించవచ్చు
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

769
00:38:45,095 --> 00:38:47,557
నేను ఒక్కటి కూడా ఆడలేదు
సంవత్సరాలలో వీటిలో.

770
00:38:47,839 --> 00:38:49,092
నేను అలా అనుకోలేదు.

771
00:38:49,908 --> 00:38:52,144
మీ లాయర్ ఇక్కడే ఉంటారు
రెండు నిమిషాలలో.

772
00:38:52,918 --> 00:38:54,546
విల్లీ, మీరు మీరే తీసుకోండి.

773
00:39:29,405 --> 00:39:32,134
అదో రకం...
నా స్థానం.

774
00:39:32,557 --> 00:39:33,662
ఓహ్.

775
00:39:35,292 --> 00:39:36,224
కుడి. క్షమించండి.

776
00:39:36,225 --> 00:39:37,293
అవును.

777
00:39:38,038 --> 00:39:38,906
ధన్యవాదాలు.

778
00:39:39,498 --> 00:39:40,112
మ్మ్మ్మ్.

779
00:39:45,737 --> 00:39:47,800
మీరు, ఉహ్, ఈ రోజు నన్ను సెటప్ చేసారు.

780
00:39:48,916 --> 00:39:51,792
నేను ఒత్తిడికి గురి అవుతానని మీకు తెలుసు
అది టిబ్స్‌ను అంచుపైకి నెట్టింది.

781
00:39:52,768 --> 00:39:55,051
సరే, ఒకరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
నిజంగా ఈ విషయాలు తెలుసు.

782
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
- నిజం చెప్పాలంటే, నేను మీ కోసం పాతుకుపోయాను.
- నిజంగా?

783
00:39:59,117 --> 00:40:02,485
అవును, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, ఉహ్,
గంభీరత యొక్క యవ్వన బ్రాండ్

784
00:40:02,487 --> 00:40:03,480
చాలా రిఫ్రెష్.

785
00:40:03,889 --> 00:40:06,393
టిబ్స్ అని మీకు ఎలా తెలుసు
ఆ తోటకి వెళ్తావా?

786
00:40:06,486 --> 00:40:07,658
విద్యావంతులైన అంచనా.

787
00:40:08,378 --> 00:40:09,891
అతను దానిని సర్కిల్ చేసాడు
అతని క్యాలెండర్లో.

788
00:40:10,562 --> 00:40:14,241
సరే, అలాంటప్పుడు భూమిపై ఎందుకు అలా కాదు
మీరు ముందుగా ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేస్తారా?

789
00:40:14,242 --> 00:40:17,242
ఆమోదించబడిన ప్రణాళిక
ద్వారా, ఊ... మీరు

790
00:40:17,802 --> 00:40:22,494
టిబ్స్‌ని పట్టుకోవడం
చట్టం, నేను నమ్ముతున్నాను.

791
00:40:26,277 --> 00:40:28,282
మనోవ్యాధి మీకు తెలుసు
నేను టిబ్స్‌కి ఇచ్చిన పరీక్ష?

792
00:40:30,081 --> 00:40:31,336
ఇది ఎందుకు పని చేయలేదని నేను కనుగొన్నాను.

793
00:40:32,851 --> 00:40:35,511
చూడండి, ఇది రేటింగ్ స్కేల్
పరిశీలన ఆధారంగా,

794
00:40:35,512 --> 00:40:37,763
కాబట్టి మీరు ఎక్కువ సమయం
విషయంతో ఖర్చు చేయండి,

795
00:40:37,764 --> 00:40:39,793
మరింత ఖచ్చితంగా
అప్పుడు మీరు గమనించవచ్చు

796
00:40:39,794 --> 00:40:41,775
వారి ప్రవర్తనా లక్షణాలు,

797
00:40:41,776 --> 00:40:44,065
మరియు, ఊహూ
నేను చేస్తున్నాను?

798
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
ఓహ్, మీకు లేదు.

799
00:40:48,832 --> 00:40:51,202
గ్లిబ్నెస్ మరియు మిడిమిడి ఆకర్షణ?

800
00:40:51,669 --> 00:40:52,488
తనిఖీ చేయండి.

801
00:40:52,670 --> 00:40:53,918
మీరు నన్ను పొగిడారు.

802
00:40:55,026 --> 00:40:56,634
స్వీయ-విలువ యొక్క గొప్ప భావన?

803
00:40:56,974 --> 00:40:57,898
మీరు బెట్చా.

804
00:40:58,376 --> 00:41:02,077
మోసపూరిత మరియు తారుమారు,
చెడు ప్రవర్తన నియంత్రణలు,

805
00:41:02,079 --> 00:41:04,820
అంగీకరించడంలో వైఫల్యం
సొంత చర్యలకు బాధ్యత.

806
00:41:05,583 --> 00:41:08,651
కాబట్టి నేను, ఉహ్, నేను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాను
నా పరిశీలనలన్నీ

807
00:41:08,653 --> 00:41:11,926
మీ చరిత్రతో a
దొంగ మరియు మోసగాడు,

808
00:41:12,690 --> 00:41:15,940
మరియు, ఉహ్, అభినందనలు, జేన్.

809
00:41:16,861 --> 00:41:18,841
స్కోరు ప్రకారం..

810
00:41:18,842 --> 00:41:22,080
మీరు క్లినికల్ సైకోపాత్.

811
00:41:23,100 --> 00:41:24,042
వావ్.

812
00:41:25,202 --> 00:41:27,959
బాగా... ఖచ్చితంగా చాలా వివరిస్తుంది.

813
00:41:29,472 --> 00:41:30,806
ఇప్పుడు నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు,

814
00:41:30,808 --> 00:41:33,313
కాబట్టి నేను దానికి అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేస్తాను.

815
00:41:33,314 --> 00:41:34,532
మీరు తప్పక.

816
00:41:39,883 --> 00:41:40,640
లిస్బన్.

817
00:41:44,387 --> 00:41:45,676
అంతా బాగానే ఉందా?

818
00:41:46,590 --> 00:41:48,681
అయ్యో, అవును. అవును.

819
00:41:48,682 --> 00:41:50,112
నాకు మా కొత్త బాస్ అంటే ఇష్టం.

820
00:41:50,394 --> 00:41:52,516
మేము పని చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా బాగా కలిసి.

821
00:41:54,698 --> 00:41:55,962
మీకు టీ కావాలా?

822
00:41:56,300 --> 00:41:58,022
నేను అలసిపోయాను. నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

823
00:41:59,135 --> 00:42:00,338
నేను ఒక కుండ తయారు చేసాను.

824
00:42:01,138 --> 00:42:03,468
సరే. నేను వెళ్ళడానికి ఒకటి తీసుకుంటాను.

825
00:42:04,375 --> 00:42:06,156
మీరు మీ మనిషిని పొందారని నేను విన్నాను.

826
00:42:06,510 --> 00:42:08,460
మీరు చేసినట్లే. మంచి పని.

827
00:42:09,580 --> 00:42:11,866
నేను ఒకడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
సంఘవిద్రోహ వ్యక్తిత్వం?

828
00:42:12,249 --> 00:42:13,696
అవును. తప్పకుండా. ఎవరు కాదు?

829
00:42:14,328 --> 00:42:16,977
YYeTల ద్వారా సమకాలీకరణ, Alex1969 ద్వారా దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net